W.I.P modit maailmalla

[Matias]

Tälleen luki facessa.. Tiiä sitte mitä meinaa ku käännös nii perkulee hyvä..

it einem kleinen Geschenk möchten auch wir euch heute bescheren. Der Jenz HEM 561 Z wurde mittlerweile von BlackJack texturiert und befindet sich auf bestem Weg in den Landwirtschafts Simulator. Des weiteren wünschen wir euch allen Frohe Weihnachten und erholsame Feiertage. Lasst euch reichlich beschenken und genießt die freie Zeit

Pieni lahja haluamme myös tuoda sinulle tänään. Jenz HEM 561 Z oli nyt kuvioitu BlackJack ja on täydessä käynnissä viljely simulaattori. Lisäksi Toivotamme sinulle hyvää joulua ja rentouttavan loman. Anna antaa sinulle paljon ja nauttia vapaa-ajasta (Kääntänyt Bing)

[Vammas king]

Eli meinaako toi nyt sitä et tulos jakoo?? lähiaikoin.

[Matias]

Eli meinaako toi nyt sitä et tulos jakoo?? lähiaikoin.

En kans tiiä..

[testom]

Eli meinaako toi nyt sitä et tulos jakoo?? lähiaikoin.

En kans tiiä..

Hämärää hommaa...

[noppis]

Kannattaa kans nii vitusti kääntää jollakin bingillä tai google kääntäjällä suomeks ku siittä saa viel vähemmä tolokkua ku tosta saksasta.. eiköhän se metsä modi tuu ajallaan valmiiks ja jakoon.. eipä mulla muuta

[Terzi]

No kyllä siitä saapi sentää pari sannaa selevää, saksaa ku en ymmärrä yhtään.

[Valmet 755]

Muuten komea mutta yks juttu pistää silmää ja kovasti. Nuo ei vissiin oo tajunnut noita nosturin käännönsylintereiden tarkotusta tuossa pystypilarin juuressa, eihän ne käänny nosturin mukana. :DDDD

Sama pistää silmään heti! Muuten komiaa, toivottavasti saavat pian valmiiksi!

[Matias]

Kannattaa kans nii vitusti kääntää jollakin bingillä tai google kääntäjällä suomeks ku siittä saa viel vähemmä tolokkua ku tosta saksasta.. eiköhän se metsä modi tuu ajallaan valmiiks ja jakoon.. eipä mulla muuta

No hittoako siinä jotai piipität, facebookissa luki vaa et käännä, ni painoin siitä.. Neiti on hyvä ja lukee saksaa.. Jotai voi ehkä kuitenkin tuo paska suomi myös kiinostaa..

[Jerppanen]

Eikös nuo sanonu joskus että tulee jouluna jakoon?
Mutta jossain maissahan joulu on päivän myöhemmin kuin suomessa.

[Koppinen]

Eikös nuo sanonu joskus että tulee jouluna jakoon?
Mutta jossain maissahan joulu on päivän myöhemmin kuin suomessa.

Mut ei tuol Saksas mistä noi tekiät on. Mut voihanse olla et ne tänään tulee.

[Jerppanen]

Eikös nuo sanonu joskus että tulee jouluna jakoon?
Mutta jossain maissahan joulu on päivän myöhemmin kuin suomessa.

Juu mut ei tuol Saksas mistä noi tekiät on.

Juu no ei sitte mitää.
No hiljaa hyvä tulee.

[Matias]

Eikös nuo sanonu joskus että tulee jouluna jakoon?
Mutta jossain maissahan joulu on päivän myöhemmin kuin suomessa.

Mut ei tuol Saksas mistä noi tekiät on. Mut voihanse olla et ne tänään tulee.

Tänäänhän se joulu virallisesti on.. Näin sanoivat radiossa eilen.

[testom]

Eikös nuo sanonu joskus että tulee jouluna jakoon?
Mutta jossain maissahan joulu on päivän myöhemmin kuin suomessa.

Mut ei tuol Saksas mistä noi tekiät on. Mut voihanse olla et ne tänään tulee.

Tänäänhän se joulu virallisesti on.. Näin sanoivat radiossa eilen.

Voi olla että tuleepi illalla tänään.

[Simppa]

Mä sain sen käsityksen että se lahja oli tuo hakkuri valmiina eikä mettäpäkki jakoon..

[Matias]

Mä sain sen käsityksen että se lahja oli tuo hakkuri valmiina eikä mettäpäkki jakoon..

Sekin voi olla kyllä..

[testom]

Mä sain sen käsityksen että se lahja oli tuo hakkuri valmiina eikä mettäpäkki jakoon..

No voi kyllä olla hyvin mahollista tuoki.

[mikebirdie]

Ota ny tuosta selevää. Mutta kun ny ovat vuoden niitä vääntäneet nii luulis ettei oo bugeja ja sitten toimii hyvin. Ku ei mitää beta versiotakaa oo tullu.

[Killerhangar]

Tälleen luki facessa.. Tiiä sitte mitä meinaa ku käännös nii perkulee hyvä..

it einem kleinen Geschenk möchten auch wir euch heute bescheren. Der Jenz HEM 561 Z wurde mittlerweile von BlackJack texturiert und befindet sich auf bestem Weg in den Landwirtschafts Simulator. Des weiteren wünschen wir euch allen Frohe Weihnachten und erholsame Feiertage. Lasst euch reichlich beschenken und genießt die freie Zeit

Pieni lahja haluamme myös tuoda sinulle tänään. Jenz HEM 561 Z oli nyt kuvioitu BlackJack ja on täydessä käynnissä viljely simulaattori. Lisäksi Toivotamme sinulle hyvää joulua ja rentouttavan loman. Anna antaa sinulle paljon ja nauttia vapaa-ajasta (Kääntänyt Bing)

Haluamme antaa teille tänään pienen lahjan. Jenz HEM 561 Z on puoliksi teksturoitu ja löytää nyt tietänsä Maatalous simulaattoriin. Lisäksi toivotamme jokaiselle hyvää joulua ja lepposia (??) vapaapäiviä. Palkitkaa itsenne kunnolla ja nauttikaa vapaa-ajasta.

Siinä ois aika tarkka käännös...

[mikebirdie]

Mitähän toikin loppujen lopuksi oikein meinaa...?

[Killerhangar]

No lahjana selkeesti ilmotus siitä että edistyy. En tiedä sitte mikä prosentteina on valmius noitten koneiden suhteen. Ilmeisesti puihin on skriptit löytyneet jne?

[sierraman]

Jumalauta kun on hieno mettäkärry!

[Ännä]

[Valmet 1102]

On se vaan melekonen mettämodi!

[komppa.7]

Tuo ku tulee jakoon ni sit on ilimane mettä simulaattori.

[Thetuoppi]

No jo on modi.